Oaza - miejsce spotkania i dialogu religii i kultur

Dobrosław

Strona poświęcona osobom interesującym się kulturą Lasowiaków (Lesioków) oraz dla samych Lesioków, których to zapraszam także na tamtejsze forum Wink

Co prawda jak na razie mało jest na niej informacji ale systematycznie będzie ich coraz więcej Wink

[link widoczny dla zalogowanych]

valkiria

Gratuluje stronki, Dobroslaw! I pomyslu i wygladu Smile

.

Inquisitio

Ja również gratuluję strony, Dobrosławie. Bardzo to zacna inicjatywa, miło widzieć, że są w tym kraju młodzi ludzie, którzy pasjonują się kulturą swojego regionu, a tym bardziej gwarą. Szkoda, że tak wiele pięknych, polskich gwar zamiera, miło widzieć, że dla Ciebie jest ważna. Smile

A już szczególnie jest mi i całej administracji bardzo miło, że zamieściłeś na stronie linka do Oazy, dziękujemy! Smile

Powodzenia w prowadzeniu strony i forum, wielu owocnych pomysłów i udanych ich realizacji!
Mam tylko nadzieję, że nie pochłonie Cię to całkiem i będziesz nadal aktywnym Użytkownikiem Oazy. Wink

A... no i obawiam się, że możesz się spodziewać na stronie wizyt oazowych antropologo-etnografek, hehe Wink

.
Jeszcze raz gratuluję, dziękuję i życzę powodzenia!

Aisha

Bardzo fajna strona, Dobrosławie! Nie wiem, jak reszta naszych etnografek, ale ja na pewno będę zaglądać i z zainteresowaniem czytać rozbudowywane działy Wink

.
A co do gwary... ja trochę mówię gwarą mojego regionu, ale o wiele słabiej, niż bym chciała Sad

.
Powodzenia!

Dobrosław

Bardzo dziękuję za miłe słowa Smile

Stronka możliwe, że będzie także dostępna w gwarze lasowskiej ale do tego potrzeba czasu i osoby która ją zna na wylot Wink

(właśnie czekam na odpowiedź tejże osoby)

Gwara jest mi bardzo droga i choć jej nie znam na tyle dobrze by samemu przetłumaczyć stronki ale się uczę Razz

I każda wizyta Oazowiczów będzie mile widziana Wink

Morrigan

No no, przychyle sie do zdan przedmowcow: strona zapowiada sie ciekawie i wizualnie jest bardzo ladna Smile

.
Powodzenia! Tak milo widziec coraz wiecej tworczych inicjatyw rodzimowiercow! Smile

Judyta

Ciekawa strona. Również życzę powodzenia, bo czeka Cię, Dobrosławie jeszcze wiele pracy Smile

.

Dobrosław

Ponieważ są tu bardziej światłe osoby ode mnie, mam pytanie. Jak powinienem odmieniać Lesiok, i Lesioki? Mam z tym pewne problemy Razz

Aisha

Aisha

Jeśli w ogólno-literackim polskim to będzie IMHO tak:

M (kto? co?) Lesiok; Lesioki
D (kogo? czego?) Lesioka; Lesioków
C (komu? czemu?) Lesiokowi; Lesiokom [jeśli w danej gwarze występuje celownik to mógłby w niej brzmieć "Lesioku" w lp., a w mojej gwarze było by "dla Lesioka" i "dla Lesioków" Wink

]
B (kogo? co?) Lesioka; Lesioków [w gwarze mogłoby być "Lesioki" w l.mn.]
N (kim? czym?) Lesiokiem; Lesiokami [w gwarze mogłoby być "Lesiokoma", i tak byłoby w mojej gwarze Wink

]
Miejsc. (w kim? w czym? o kim? o czym?) Lesioku; Lesiokach
W (o, ty! o, wy!) Lesioku!; Lesioki!

Podkreślam, że akurat gwary lesiockiej nie znam, więc nie wiem, jak brzmiałoby w niej, moje uwagi o gwarach w nawiasach kwadratowych odnoszą się albo do mojej gwary albo generalnie do pewnych mechanizmów, jakie czasem w gwarach zachodzą (czyli jak w jakiejś gwarze mogloby to brzmieć, a jako etnograf z paroma się troszkę osłuchałam Wink

. Ale jeszcze raz mówię - nie wiem, jak jest w Twojej, Dobrosławie Smile

.

P.S. Jeszcze mi się przypomniało, że prof. Pokropek używał zawsze nazwy "Lasowiaki/Lasowiacy", tak jest też chyba w "starszej" literaturze etnograficznej typu Kolberg czy ryciny Glogera, więc do bibliografii (zwłaszcza tych starszych pozycji) więcej chyba właśnie pod tym terminem możesz znaleźć.

A odmiana (już tylko ogólnopolska Wink

):
M Lasowiak; Lasowiaki (to bardziej gwarowe) / Lasowiacy (bardziej "literackie")
D Lasowiaka; Lasowiaków
C Lasowiakowi; Lasowiakom
B Lasowiaka; Lasowiaków
N Lasowiakiem; Lasowiakami
Miejsc. Lasowiaku; Lasowiakach
W Lasowiaku!; Lasowiaki! (bardziej gwarowe) / Lasowiacy! (bardziej literackie)

W ogóle, mam wrażenie, że określenie "Lesiok/Lesioki" jest bardziej gwarowe i bardziej nazwą własną owej grupy, zaś Lasowiaki/Lasowiacy nazwą barzdiej... hmm... naukowo-zewnętrzną.
Ale czasem warto na taką różnicę zwrócić uwagę i zrobić małe badanka terenowe, tzn. popytać ludzi, co znaczy jedno i drugie określenie i czy się czymś różnią. Jak starzy ludzie będą znać tylko określenie "Lesioki", a "Lasowiaki/cy" pierwsze słyszą - to sytuacja wygląda właśnie tak: Lesiokami nazywali/nazywają się sami ludzie, a "Lasowiakami" "ochrzcili" ich romantyczni, XIX-wieczni "ludoznawcy" - pionierzy polskiej etnografii. Ale może się też zdarzyć, że obie nazwy używane są przez ludzi "w terenie" i mają znaczenie bliskoznaczne, ale jednak różne. Tak jest w przypadku mojego regionu, choć współcześnie mało kto o tym rozróżnieniu pamięta. "Suwalczanin" to ktoś, kto mieszka na Suwalszczyźnie, ale nie jest człowiekiem "stąd", nie wychował się tu (a nawet jeśli to nie tak, jak należy Wink

), jest przyjezdnym, obcym (czasem nawet ciagle jeszcze po 30 latach Wink

). "Suwalczak" to ktoś, kto się tu urodził (mniej konieczne) i wychował (bardziej konieczne), kto jest "stąd", kto jest wtopiony w to środowisko. Obie nazwy są używane równolegle, znaczenie podobne, ale jednak różnica semantyczna jest głęboka. Suwalczanin może (dzięki różnym działaniom) zostać uznanym za suwalczaka, może stać się suwalczakiem. Ale nie każdy chce, nie każdy umie i nie każdy wie jak i nie każdemu się udaje. Ale to już zupełnie osobna historia zupełnie nie na temat Wink

.
A no i może oczywiście być tak, że te dwie nazwy są używane zupełnie i całkowicie wymiennie.
Tym niemniej ciekawość etnografki mi się włączyła i ja na Twoim miejscu, Dobrosławie, popytałabym starszych ludzi, jak to z tymi nazwami jest (którą znają, której używają, w stosunku do kogo, kogo jak określają i dlaczego). Wink

Dobrosław

Dziękuję Aisha za tak wyczerpującą odpowiedź. Smile

A więc Lesioki to nazwa własna używana przez samych Lasowiaków do określania swojej społeczności. Natomiast nazwa Lasowiacy to sztuczna nazwa powstałą w XIX w. przez polskich romantyków Wink

Jednak obecnie nazwa własna jest prawie wymarła i funkcjonuje głównie określenie naukowe...
A określenie "lesiok" powstało z powodu wszech otaczających lasów, tego że gospodarka była nastawiona na las oraz to że w przeciwieństwie do Rzeszowiaków Lasowiacy nie osiedlali się przy głównych drogach tylko bardziej na uboczu. No i nie można pominąć tego że uważali las za swojego ojca Smile

Dawno nic nie dodawałem i wczoraj tylko małe uaktualnienie tj. do "zagrody" dodałem trochę o głównych rodzajach chałup. A także wciąż pracuję nad wprowadzeniem skryptu do menu i kilku innymi rzeczami Wink

Aisha

Judyta

Dobrosław

Byłbym wielce wdzięczny za każde zdjęcie lesiockich strojów. Smile

Szczególnie męskich, gdyż mam największe trudności ze zdobyciem informacji na ich temat.

Aisha

Jako że ja się chyba z Judytą wybiorę w tym tygodniu do Etnograficznego po wpis, to sprawdzimy Smile

, czy mają rekonstrukcje albo chociaż przedruk Gersona w czytelni Smile

. Myślę, że (jeśli tylko mają stroje) to na pewno problemów ze zrobieniem fotek nie będą robić.